perunova
poisteni
movami
prodej avto
vikimax.cz
autowerke.cz
Klinika weiden
podpiska.cz

Статьи

Актуально

Политика

Афиша

Законы

Отдых

Экономика

Иммиграция

Общество

Здоровье

Путешествия

История

Программа ТВ

Советы и консультации

Гороскоп

Рецепты

Объявления

Разное

Недвижимость

Автотранспорт

Работа

Образование

Юридические услуги

Аренда недвижимости

Отдых Туризм Спорт

Благоустройство

Оргтехника

Бизнес и финансы

Медицина, здоровье и красота

Частная жизнь

Другие услуги

Подать объявление

Иммиграция

01.07.2013

Что такое «родина»?

Нет, дорогие читатели, данная статья отнюдь не посвящена философским размышлениям на тему патриотизма. Наоборот, мне бы хотелось затронуть более практический вопрос, который связан с родным языком и тем, как он меняется под влиянием второго иностранного и меняется ли вообще.

Сразу хочется оговориться, что примеры, которые приводятся в статье, взяты из личных наблюдений и, за редким исключением, из научных трудов на тему языкового взаимовлияния. Пожалуй, человеку, переехавшему в другую страну и только начавшему изучать иностранный язык, покажется немыслимой перспектива того, что через некоторое время отдельные слова из его лексикона станут вытесняться синонимами из нового языка. Взяв в качестве конкретного примера российских граждан, живущих в Чехии, нужно сказать, что наиболее активно подобный процесс происходит у тех россиян, которые живут в чешском окружении более полутора лет и активно используют иностранный язык. Старшее поколение, привыкшее существовать в рамках своего родного языка, тяжело переживает процесс адаптации к иной языковой среде. Тем не менее, под влиянием иностранного языка могут заменяться и трансформироваться не только слова в устной речи, но и способ построения предложений, правописание и даже речевой этикет. Замечали ли Вы когда-нибудь за собой, что при обращении к незнакомцу или человеку старшего

// Михаил Кипчатов //

Иммиграция

21.11.2012

Заложники коммерческих страховок

Помните, есть такой анекдот: - Доктор, а зашить?! - Зашью, когда заплатите!

Если вас волнует эта проблема и вы тоже были и остаетесь заложниками коммерческих страховок и хотели бы поддержать организаторов кампании, вашему вниманию сайт: www.zdravotnipojistenimigrantu.cz

// Лидия Усачева. На фото: Зульфия Худайберганова (крайняя справа). Фото автора. //

Иммиграция

16.10.2012

Хромая уточка, или Давай погорим о детстве!

Совсем недавно я попала на очень необычное мероприятие. Называлось оно - Мультикультурный диалоговый клуб по теме: "Назад в детство". В пиццерию стекались молодые и не очень люди разных национальностей. Их созвала сюда инициативная молодежная группа АМИГИ - Агентства по миграции и адаптации.

Хозяйка вечера обаятельная Алина Хайрулина приветливо встречала гостей, бойко говоря с каждым на английском. А ее команда тем временем готовилась: "разлиновывали" русские классики, развешивали детские рисунки, раскладывали плюшевых мишек и лошадок по столам, развешивали старинные фотки из детства…

 Детство не знает ни границ, ни политики, ни национальностей, никаких других условностей. И сегодня "дети" разных народов пришли поговорить о детстве.

 На стенах плакаты с любопытной и познавательной информацией о культуре людей разных стран. А знаете ли вы,   в какие игры играют французские дети? …Что в Чехии живет более 56 тысяч вьетнамцев и,

// Лидия Усачева, фото автора //

Иммиграция

20.09.2012

Дипломат Косачев без пиджака и без… стула

Раскроем интригу. Константин Косачев, известный российский дипломат и политик, назначенный в марте Главой Россотрудничества, побывал на прошлой неделе в Праге.

Он принял участие в конференции «Демократия на постсоветском пространстве» в Вальдштейнском дворце, провел ряд важных встреч с членами правительства Чехии, а «под завязку» пообщался с представителями общественных организаций и координационного совета Россотрудничества  в Российском центре науки и культуры. Его визит пришелся на самый жаркий день сентября, стрелка термометра зашкаливала за 30. А потому, выйдя к трибуне, гость испросил у собравшихся предстать перед ними без пиджака. Он повесил его на стул перед собой и начал рассказ о прошедших встречах и жарких дискуссиях на конференции, как в литературную гостиную зашла слегка припозднившаяся дама. А так как свободных мест не оказалось, и ей некуда уже было сесть, Константин Иосифович галантно и очень естественно предложил женщине свой стул. Она смущенно отказывалась. Тогда он снял со спинки свой пиджак, небрежно закинул его на рядом стоящую тумбу, поднял стул и пронес его до самой середины зала, усаживая вошедшую.

// Лидия Усачева. На фото: Глава Россотрудничества Константин Косачев. Фото автора. //

Иммиграция

18.09.2012

Лекарство от одиночества

Даже плохо владеющий чешским это слово усвоил для себя с первого дня пребывания в Чехии: SAMOTA - одиночество. Потому как познал его на себе, тоскуя по друзьям и родным, не зная порой, как решить простую бытовую проблему и к кому обратиться за советом.

 

Но понемногу обживаясь , мы постепенно открывали для себя, что, в принципе, не так уж и одиноки. В Чехии есть люди и даже целые организации, готовые окружить нас, иностранцев, своим вниманием и заботой. Прежде чем начать писать о них, я решила провести маленький блиц-опрос среди своих знакомых. Заготовила три конкретных вопроса:

- Какие чешские организации по работе с мигрантами знаете?

- В какую из них доводилось обращаться?

- По какому поводу?

И вот что я услышала:

Гуля, жена успешного бизнесмена, сильная теннисистка, г. Новосибирск:

- Знаю, что таких организаций много. Но так как у меня не было особенного повода туда обращаться - в Праге учатся мои дочь и сын,   - интересовалась только

// Лидия Усачева, фото Милы Носовой //

gaponik.cz
brixtonbest.cz
rabota v chechii
novosti
Ergo pojistovna
cryptoaffiliateconf
TopList Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Реклама на сайте газеты faberlic

Телефон редакции:

+ 420 730 511 709

У Вас есть вопрос?

Напишите нам

Отдел рекламы:

+ 420 730 510 171

Подать объявление:

+ 420 730 511 709

Издательство:

Viktory Media s.r.o. , Politických vězňů 911/8, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika

© Copyright 2017 Все права защищены.